-
1 signore
m.1.1) синьор; господин, сударь (o non si traduce)egregio signore Carlo... — уважаемый синьор Карло!
egregio signore Ivanov... — уважаемый господин Иванов!
signore preside,... — господин декан,...
sì signore! (sissignore!) — да, сударь! (ant. e scherz. да-с!)
no signore! (nossignore!) — нет, сударь! (ant. e scherz. нет-с!)
prego, signore, tocca a lei! — прошу вас, ваша очередь!
2) (uomo) мужчинаper signori — мужской (agg.)
se i signori vogliono accomodarsi! — проходите, пожалуйста!
3) (uomo ricco)4) (gentiluomo) джентльмен; порядочный человек5) правитель6) (padrone di casa) хозяин (дома)si accomodi, il signore l'attende — проходите, хозяин вас ждёт!
7) (Dio) Господь (Бог, Иисус Христос)sia fatta, signore, la tua volontà! — да сбудется воля твоя, Господи!
2.•◆
è un signor appartamento! — великолепная квартира! (квартира на ять!)
См. также в других словарях:
Санкт-петербургский трамвай — Санкт петербургский трамвай … Википедия
Список эпизодов телесериала «Эврика» — Содержание 1 Обзор 2 Список эпизодов 2.1 Сезон 1 (2006) … Википедия
БраМос — (BrahMos) Индекс ДРДО: PJ 10 Ракета Брамос на международном воен … Википедия
Boeing 727 — Тип пассажирский самолёт Разработчик … Википедия
Боинг-727 — Тип пассажирский самолёт Разработчик Боинг Первый полёт 9 февраля 1963 Начало эксплуатации 1 февраля 1964 … Википедия
Боинг-727-223 — Боинг 727 Тип пассажирский самолёт Разработчик Боинг Первый полёт 9 февраля 1963 Начало эксплуатации 1 февраля 1964 … Википедия
Боинг 727 — Тип пассажирский самолёт Разработчик Боинг Первый полёт 9 февраля 1963 Начало эксплуатации 1 февраля 1964 … Википедия
Боинг 727-200 — Боинг 727 Тип пассажирский самолёт Разработчик Боинг Первый полёт 9 февраля 1963 Начало эксплуатации 1 февраля 1964 … Википедия
Bell P-63 «Kingcobra» — Bell P 63 «Kingcobra» [1942] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Броненосный крейсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии. Как… … Википедия
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
